Por Helen Riding em Lenormand Cards Study Group
O objetivo deste documento é dar aos leitores uma idéia geral das diferenças dos significados das cartas entre diferentes escolas Lenormand. Ele não pretende ser uma lista completa de palavras-chave ou um substituto dos materiais originais.
Além destes significados das cartas, as cartas de jogo tradicionalmente associadas com as cartas Lenormand podem ser utilizadas para descrever as pessoas ou para avaliar as energias em uma leitura.
N.B. A idéia é escolher e trabalhar com apenas uma escola, não misturar e combinar significados de diferentes escolas.
Se você gostaria de acrescentar outras escolas Lenormand a este documento, por favor, indique o seu documento de origem e mantenha o país e autor específico, para que possamos ver as diferenças claramente. Por favor, não adicione significados para as cartas a partir dos sites de Serena Poderes, Cristel Sandy, Aeclectic Tarot, etc, estes são sistemas geralmente híbridos ou sem fontes.
Eu identifiquei cada fonte com um código em duas partes, a primeira parte relacionando-se com o país de origem do autor e a segunda parte se relaciona com o sobrenome do autor da seguinte forma:
Primeira parte: BD = belga-holandesa, F = Francês, G = alemão, SG = suíço-alemão
Segunda parte: D = Droesbeke, F = Fiechter, K = Kienle, S = Steinbach, T = Treppner
por exemplo BD/D representa Belga-holandesa/Droesbeke.
1 Cavaleiro (9 ♥): mensagens (BD/D), notícias, novas situações (F/S), notícias (G/K), notícias (G/T), notícias (SG/F)
2 Trevo (6 ♦): a felicidade tranquila, esperança (BD/D), a sorte, oportunidades (F/S), pequena felicidade (G/K), sorte (G/T), sorte, esperança (SG/F)
3 Navio (10 ♠): viagens (BD/D), viagens (F/S), viagem curta (G/K), viagens (G/T), viagem longa (SG/F)
4 Casa (K ♥): casa, prosperidade (BD/D), casa, família (F/S), área doméstica (G/K), casa (G/T), casa (SG/F)
5 Árvore (7 ♥): saúde (BD/D), a vida, saúde (F/S), a vida (G/K), medicina (G/T), saúde (SG/F)
6 Nuvens (K ♣): obstáculos (BD/D), confusão temporária (F/S), falta de clareza (G/K), ambiguidade (G/T), falta de clareza (SG/F)
7 Serpente (Q ♣): eventos ameaçadores, traição, inveja (BD/D), dificuldades, mau presságio (F/S), carta de pessoa do sexo feminino (G/K), mulher (G/T), traição, falsidade (SG/F)
8 Caixão (9 ♦): fim, morte, doença grave (BD/D), grandes mudanças na vida (F/S), saúde ruim, morte (G/K), doença terminal (G/T), tristeza, doença, (SG/F)
9 Buquê (Q ♠): presente, a felicidade perfeita (BD/D), beleza, alegria (F/S), grande felicidade (G/K), surpresa (G/T), convite, presente (SG/F)
10 Foice (J ♦): perigo, ruptura, fim súbito (BD/D), uma ação decisiva, choque, acidentes (F/S), final repentino (G/K), perigo (G/T), perigo (SG/F)
11 Chicote (J ♣): discórdia (BD/D), argumentos, sexo, atividade física (F/S), grandes problemas (G/K), conversas (G/T), argumentos (SG/F)
12 Aves (7 ♦): dificuldades, pensamentos (BD/D), conversa, companheirismo (F/S), problemas pequenos (G/K), telefonemas (G/T), chamadas telefônicas, nervosismo (SG/F)
13 Criança (J ♠): Criança (BD/D), infância (F/S), carta de personagem (G/K), filho (G/T), filho (SG/F)
14 Raposa (9 ♣): desconfiança, astúcia (BD/D), o trabalho, astúcia (F/S), esperteza ou falsidade (G/K), falsidade, astúcia (G/T), astúcia (SG/F)
15 Urso (10 ♣): a mãe, a força (BD/D), finanças, alimentação (F/S), carta de pessoa do sexo masculino (G/K), pessoa de autoridade (G/T), poder, força, riqueza (SG/F)
16 Estrelas (6 ♥): o nascimento, o sucesso (BD/D), orientação, ideais (F/S), intuição, alma (G/K), esoterismo (G/T), sucesso (SG/F)
17 Cegonhas (Q ♥): mudança (BD/D), mudanças, melhorias (F/S), mudança (G/K), mudança (G/T), mudanças (SG/F)
18 Cão (10 ♥): fidelidade, amizade (BD/D), amigo de confiança (F/S), carta de personagem (G/K), amigo (g/t), amizade, confiabilidade (SG/F)
19 Torre (6 ♠): história de vida (BD/D), governo, sociedade, questões jurídicas (F/S), escola, local de trabalho (G/K), escritório, autoridade (G/T), autoridades isolamento, (SG/F)
20 Jardim (8 ♠): criatividade, ambiente, (BD/D), público (F/S), público (G/K), público (G/T), público (SG/F)
21 Montanha (8 ♣): inimigo, resistência (BD/D), atraso, obstáculo (F/S), obstáculo (G/K), barreiras (G/T), bloqueio (SG/F)
22 Encruzilhada (Q ♦): escolhas (BD/D), escolhas, decisões (F/S), novos caminhos, decisões (G/K), decisão (G/T), decisão, alternativas (SG/F)
23 Ratos (7 ♣): perda, roubo (BD/D), momentos de estresse (F/S), perda (G/K), perda (G/T), perda, tristeza, roubo (SG/F)
24 Coração (J ♥): amor, felicidade (BD/D), amor (F/S), o amor (G/K), amor (G/T), amor (SG/F)
25 Anel (A ♣): casamento, união (BD/D), contrato, acordo (F/S), casamento (G/K), conexão (G/T), a parceria, o casamento (SG/F)
26 Livro (10 ♦): estudos, segredos (BD/D), desconhecido, a educação, o conhecimento (F/S), conhecimento secreto (G/K), segredo (G/T), secreto, desconhecido (SG/F)
27 Carta (7 ♠): mensagens, documentos (BD/D), notícias, documento escrito (F/S), contato por escrito (G/K), mensagem (G/T), mensagem (SG/F)
28 Cavalheiro (A ♥): carta de pessoa do sexo masculino (BD/D), carta de pessoa do sexo masculino (F/S), carta de pessoa do sexo masculino (G/K), carta de pessoa do sexo masculino (G/T), carta de pessoa do sexo masculino (SG/F)
29 Dama (A ♠): carta de pessoa do sexo feminino (BD/D), carta de pessoa do sexo feminino (F/S), carta de pessoa do sexo feminino (G/K), cartão de pessoa do sexo feminino (G/T), carta de pessoa do sexo feminino cartão (SG/F)
30 Lírio (K ♠): O pai, o apoio (BD/D), a paz, a maturidade (F/S), excitação ou estresse, sexualidade (G/K), sexualidade (G/T), família, harmonia, sexualidade (SG/F)
31 Sol (A ♦): riqueza, otimismo, determinação (BD/D), o sucesso, a felicidade (F/S), o sucesso (G/K), a sorte (G/T), sucesso, a energia, otimismo (SG/F)
32 Lua (8 ♥): sucesso profissional (BD/D), as emoções, a criatividade, a intuição (F/S), as emoções, a honra (G/K), fama (G/T), sucesso, intuição, alma (SG/F)
33 Chave (8 ♦): novo começo, solução (BD/D), solução, sucesso, as forças espirituais (F/S), alimentação, trabalho (G/K), segurança (G/T), certeza (SG/F)
34 Peixe (K ♦): riqueza, lucro (BD/D), comércio, auto-emprego (F/S), dinheiro (G/K), dinheiro (G/T), dinheiro (SG/F)
35 Ancora (9 ♠): saudade, segurança (BD/D), metas de longo prazo, perseverança (F/S), uma viagem longa (G/K), trabalho (G/T), trabalho, estabilidade (SG/F)
36 Cruz (6 ♣): sofrimento (BD/D), dor, tristeza, desespero (F/S), futuro, fé (G/K), tristeza, dor (G/T), teste de karma (SG/F)
Fontes (todas disponíveis em inglês):
Droesbeke, Erna (BD/D): Reading cards with Mademoiselle Lenormand (from Carta Mundi LWB*)
Fiechter, Regula Elizabeth Fiechter (SG/F): Mystical Lenormand (from LWB*)
Kienle, Britta (G/K): Easy to learn Fortune Telling
Steinbach, Sylvie (F/S): The Secrets of the Lenormand Oracle
Treppner, Iris (G/T): Treppner Lenormand Correspondence Course
*LWB = Little White Book
“Qual interpretação é a correta?
Símbolos tem camadas de significado. Isto explica por que você pode interpretar uma mesma carta de forma muito diferente. Isso não significa que Os símbolos possam ter qualquer sentido. Uma montanha não simboliza o amor, nem a rosa tampouco será o ódio. Entretanto, ambos os símbolos têm uma amplo significado simbólico. Símbolos contém significados construtivos e associações positivas e também negativos, aqueles ameaçadores. A resposta correta depende de:
1) o significado pessoal que o símbolo tem para você (de seu dicionário Lenormand)
2) o contexto em que surge
3) as associações que ela provoca em você.”
Die Symbolwelt der Lenormand-Karten: Traditionelles Kartenlegen und moderne Symboldeutung, Harald Josten (tradução minha)
