{"id":921,"date":"2014-03-28T14:12:27","date_gmt":"2014-03-28T14:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cih.org.br\/?p=921"},"modified":"2014-03-28T21:34:58","modified_gmt":"2014-03-28T21:34:58","slug":"um-guia-de-traducao-para-o-dialeto-da-golden-dawn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cih.org.br\/?p=921","title":{"rendered":"Um guia de tradu\u00e7\u00e3o para o dialeto da Golden Dawn"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Texto de <a href=\"http:\/\/nick-farrell.blogspot.com\/\" target=\"_blank\">Nick Farrell<\/a> em: <a href=\"http:\/\/nick-farrell.blogspot.com\/2014\/03\/a-golden-dawn-translation-guide.html\" target=\"_blank\">http:\/\/nick-farrell.blogspot.com\/2014\/03\/a-golden-dawn-translation-guide.html<\/a><a href=\"http:\/\/networkedblogs.com\/Vhh1y\"><br \/>\n<\/a>Tradu\u00e7\u00e3o livre, por <a href=\"mailto:fr.ergon@gmail.com\" target=\"_blank\">Frater Ergon<\/a>.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span><i>H\u00e1 muito tempo atr\u00e1s um amigo meu, Clive Harper, publicou uma lista do que as pessoas no &#8220;Servos da Luz&#8221;<\/i><\/span><a href=\"#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\"><sup>1<\/sup><\/a><span><i> realmente quiseram dizer quando disseram certas frases. Eu pensei que eu iria atualiz\u00e1-lo para a tradi\u00e7\u00e3o da Golden Dawn. Eu poderia acrescentar a ela:\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n<p>\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/cih.org.br\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/thoth.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-922\" alt=\"thoth\" src=\"https:\/\/cih.org.br\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/thoth-300x220.png\" width=\"300\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/cih.org.br\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/thoth-300x220.png 300w, https:\/\/cih.org.br\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/thoth.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><b>O que voc\u00ea deve entender quando pessoas &#8220;que se dizem&#8221; Golden Dawn falam: <\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0<span><em>Esta \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o oral Golden Dawn<\/em>: Eu inventei.<\/span><\/li>\n<li><em>Esta \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o da Golden Dawn<\/em>: N\u00e3o me culpe, eu n\u00e3o inventei.<\/li>\n<li><em>Esta \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o Cabal\u00edstica<\/em>: N\u00e3o me culpe, deus inventou.<\/li>\n<li><em>A Golden Dawn costumava fazer desta forma<\/em>: Meu antigo templo costumava fazer desta forma.<\/li>\n<li><em>Eles s\u00e3o uma ordem independente<\/em>: Ningu\u00e9m quer chegar perto deles.<\/li>\n<li><em>Eles s\u00e3o um templo independente<\/em>: N\u00f3s s\u00f3 os contamos como membros quando queremos parecer uma ordem grande.<\/li>\n<li><em>Temos uma linhagem da Golden Dawn<\/em>: Nosso Chefe uma vez conheceu Israel Regardie em um bar.<\/li>\n<li><em>N\u00f3s somos os \u00fanicos com uma linhagem da Golden Dawn<\/em>: N\u00f3s n\u00e3o temos nenhuma linhagem.<\/li>\n<li><em>N\u00f3s n\u00e3o nos importamos sobre Golden Dawn linhagem<\/em>: N\u00f3s n\u00e3o temos nenhuma linhagem.<\/li>\n<li><em>Temos linhagem da AO<\/em><a href=\"#sdfootnote2sym\" name=\"sdfootnote2anc\"><sup>2<\/sup><\/a><span>: N\u00f3s n\u00e3o achamos que voc\u00ea \u00e9 r\u00e1pido o suficiente para a pesquisa que n\u00f3s n\u00e3o temos nenhuma linhagem Golden Dawn.<\/span><\/li>\n<li><em>Seguimos a abordagem de Paul Foster-Case para a Golden Dawn<\/em>: N\u00f3s escondemos no por\u00e3o quando algu\u00e9m menciona qualquer coisa sobre Enochiano.<\/li>\n<li><em>Seguimos a abordagem de Anne Davies sobre a Golden Dawn<\/em>: Afirmamos que somos os sucessores do Golden Dawn, na esperan\u00e7a de que as pessoas se juntem a n\u00f3s.<\/li>\n<li><em>Seguimos a abordagem de Chic Cicero para a Golden Dawn<\/em>: N\u00f3s temos as maiores e mais belas varinhas.<\/li>\n<li><em>Tomamos uma Abordagem Alqu\u00edmica para a Golden Dawn:<\/em> N\u00f3s n\u00e3o sabemos o que estamos fazendo ent\u00e3o escondemos com termos quase alqu\u00edmicos impenetr\u00e1veis \u200b\u200bque soam bem e n\u00e3o significam nada.<\/li>\n<li><em>Preferimos seguir uma abordagem Wicca<\/em>: N\u00f3s n\u00e3o fazemos exames e nosso perito-chefe foi preso por exposi\u00e7\u00e3o indecente.<\/li>\n<li><em>Seguimos a abordagem Solar<\/em>: N\u00f3s n\u00e3o nos importamos que nos governa desde que ela tem seios grandes.<\/li>\n<li><em>N\u00f3s seguimos uma abordagem mais pag\u00e3<\/em>: Nossas reuni\u00f5es come\u00e7am com duas horas de atraso.<\/li>\n<li><em>N\u00f3s ensinamos magia sexual nos graus mais elevados<\/em>: Se voc\u00ea \u00e9 bonita, voc\u00ea vai de 0=0 a 7=4 em um ano e ser\u00e1 abusada sexualmente pelo Chefe Adepto ou o segundo Adepto na Jacuzzi p\u00f3s-ritual.<\/li>\n<li><em>N\u00f3s somos Open Source<\/em>: N\u00f3s nunca fazemos nada a n\u00e3o ser que tenha sido aben\u00e7oado por Richard Stallman.<\/li>\n<li><em>Seguimos a abordagem ma\u00e7\u00f4nica<\/em>: Nossos membros do templo est\u00e3o todos acima de 60 anos, n\u00f3s n\u00e3o fazemos formas divinas ou magia, temos um jantar mais tarde e nos referimos \u00e0s mulheres como &#8220;as senhoras&#8221;.<\/li>\n<li><em>Eles s\u00e3o influenciados por Crowley<\/em>: Eles t\u00eam festas de troca de esposa ap\u00f3s o templo.<\/li>\n<li><em>Eles s\u00e3o excessivamente influenciados por Crowley<\/em>: Eles t\u00eam festas de troca de esposa ap\u00f3s o templo e nunca me convidaram.<\/li>\n<li><em>Est\u00e1 na edi\u00e7\u00e3o \u2018tijolo preto\u2019<\/em><a href=\"#sdfootnote3sym\" name=\"sdfootnote3anc\"><sup>3<\/sup><\/a><span>: estou inventando isso e n\u00e3o quero que voc\u00ea verifique.<\/span><\/li>\n<li><em>Est\u00e1 na edi\u00e7\u00e3o \u2018peso de porta\u2019<\/em><a href=\"#sdfootnote4sym\" name=\"sdfootnote4anc\"><sup>4<\/sup><\/a><span>: estou inventando isso e realmente n\u00e3o quero que voc\u00ea verifique.<\/span><\/li>\n<li><em>Est\u00e1 no livro de Zalewski<\/em><a href=\"#sdfootnote5sym\" name=\"sdfootnote5anc\"><sup>5<\/sup><\/a><span>: estou inventando isso e realmente, realmente n\u00e3o quero que voc\u00ea verifique.<\/span><\/li>\n<li><span><em>Ele(a) realiza magia negra<\/em>: Ele realiza magia de verdade e isso nos assusta demais<\/span><a href=\"#sdfootnote6sym\" name=\"sdfootnote6anc\"><sup>6<\/sup><\/a><span>.<\/span><\/li>\n<li><em>Ele(a) est\u00e1 tomando um ano sab\u00e1tico<\/em>: Ele foi pego cutucando um de seus alunos e est\u00e1 tendo que ficar longe por um tempo.<\/li>\n<li><em>Dissemos para ele(a) para praticar o m\u00e9todo Abramelin e reportar<\/em>: Quer\u00edamos expulsar ele\/ela, mas n\u00f3s pensamos que era melhor dizer-lhe para fazer isso e esperar que nunca mais volte.<\/li>\n<li><em>Eu sou a reencarna\u00e7\u00e3o de Mathers e voc\u00ea \u00e9 a re-encarna\u00e7\u00e3o de Mina<\/em>: Eu realmente espero que voc\u00ea esteja impressionada, n\u00e3o conhe\u00e7a de hist\u00f3ria e queira dormir comigo.<\/li>\n<li><em>Estamos de acordo com o que Regardie dito sobre psicoterapia antes de entrar<\/em>: Voc\u00ea \u00e9 louco e precisa de um monte de terapia antes de deixarmos voc\u00ea entrar.<\/li>\n<li><em>Toda a nossa nova doutrina \u00e9 no 6=5 e 7=4<\/em>: N\u00f3s estamos usando fotoc\u00f3pias do livro Regardie, e as \u00fanicas pessoas que possuem 6=5 e 7=4 s\u00e3o o adeptos Chefe e seu companheiro e vai levar 20 anos antes de voc\u00ea descobrir e at\u00e9 l\u00e1 vamos ter mudado todo o ensino secreto para o 8=3.<\/li>\n<li><em>A resposta \u00e0 sua pergunta \u00e9 superior ao seu grau<\/em>: Eu n\u00e3o sei.<\/li>\n<li><em>Este ritual foi acima de seu grau<\/em>: Quem diabos o deixou fazer o ritual do n\u00e3o-nascido?<\/li>\n<li><em>Isso foi um ritual dif\u00edcil<\/em>: Deus, eu preciso de uma bebida.<\/li>\n<li><em>Esse foi um pathworking pesado<\/em>: eu cochilei no meio, o que aconteceu?<\/li>\n<li><em>\u00c9 incomum para n\u00f3s para obter aquele efeito<\/em>: A cabe\u00e7a do candidato n\u00e3o costuma girar e nem sempre ser atingido por v\u00f4mito projetado.<\/li>\n<li><em>Era um m\u00e9todo incomum de consagra\u00e7\u00e3o<\/em>: N\u00e3o acho que algu\u00e9m poderia levar a ta\u00e7a do Stolistes l\u00e1 em cima.<\/li>\n<li><span><em>N\u00f3s normalmente n\u00e3o permitimos que o Hiereus fa\u00e7a o sinal do entrante na circunvolu\u00e7\u00e3o<\/em>: O sandu\u00edche<\/span><a href=\"#sdfootnote7sym\" name=\"sdfootnote7anc\"><sup>7<\/sup><\/a><span> de Hegemon e de Kerux foram dif\u00edceis de explicar para o bom policial.<\/span><\/li>\n<li><em>Ele(a) n\u00e3o consegue entender a hist\u00f3ria da Golden Dawn<\/em>: Ele(a) n\u00e3o faz o que eu digo.<\/li>\n<li><em>Ele(a) n\u00e3o respeita a ordem<\/em>: Ele(a) n\u00e3o consegue ver como eu cheguei ao 7=4.<\/li>\n<li><em>Ele \u00e9 autocr\u00e1tico<\/em>: Eu sou autocr\u00e1tico.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"sdfootnote1\">\n<p><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\">1<\/a><sup>\u0002<\/sup> <a href=\"http:\/\/www.servantsofthelight.org\/\">http:\/\/www.servantsofthelight.org\/<\/a><\/span><\/p>\n<p><a style=\"font-size: small;\" href=\"#sdfootnote2anc\" name=\"sdfootnote2sym\">2<\/a><sup>\u0002<\/sup><span style=\"font-size: small;\"> Alpha et Omega Order.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote2\">\n<p>\u00a0<a style=\"font-size: small;\" href=\"#sdfootnote3anc\" name=\"sdfootnote3sym\">3<\/a><sup>\u0002<\/sup><span style=\"font-size: small;\"> <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/gp\/product\/0875426638?ie=UTF8&amp;tag=httpwwwgoodco-20&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;creativeASIN=0875426638&amp;SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2\">http:\/\/www.amazon.com\/gp\/product\/0875426638?ie=UTF8&amp;tag=httpwwwgoodco-20&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;creativeASIN=0875426638&amp;SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote3\">\n<p>\u00a0<a style=\"font-size: small;\" href=\"#sdfootnote4anc\" name=\"sdfootnote4sym\">4<\/a><sup>\u0002<\/sup><span style=\"font-size: small;\"> <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/gp\/product\/1561841714?ie=UTF8&amp;tag=httpwwwgoodco-20&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;creativeASIN=1561841714&amp;SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2\">http:\/\/www.amazon.com\/gp\/product\/1561841714?ie=UTF8&amp;tag=httpwwwgoodco-20&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;creativeASIN=1561841714&amp;SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote4\">\n<p>\u00a0<a style=\"font-size: small;\" href=\"#sdfootnote5anc\" name=\"sdfootnote5sym\">5<\/a><sup>\u0002<\/sup><span style=\"font-size: small;\"> <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Golden-Dawn-Rituals-Commentaries-Zalewski\/dp\/0982352123\">http:\/\/www.amazon.com\/Golden-Dawn-Rituals-Commentaries-Zalewski\/dp\/0982352123<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote5\">\n<p>\u00a0<a style=\"font-size: small;\" href=\"#sdfootnote6anc\" name=\"sdfootnote6sym\">6<\/a><sup>\u0002<\/sup><span style=\"font-size: small;\"> No original: \u201c&#8230; <\/span><i style=\"font-size: small;\">scares the shit out of us<\/i><span style=\"font-size: small;\">.\u201d. O mais aproximado, em termos de g\u00edria, acredito ser \u201cnos assusta pra caralho\u201d. Escolha a sua vers\u00e3o \ud83d\ude09 .<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote6\">\n<p>\u00a0<a style=\"font-size: small;\" href=\"#sdfootnote7anc\" name=\"sdfootnote7sym\">7<\/a><sup>\u0002<\/sup><span style=\"font-size: small;\"> Sheshkebabed: transformados em shesh kebab\/Kebab\/Shawarma, aquele famoso sandu\u00edche de churrasco &#8220;grego&#8221; que tem um espeto em p\u00e9 girando na cal\u00e7ada.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote7\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texto de Nick Farrell em: http:\/\/nick-farrell.blogspot.com\/2014\/03\/a-golden-dawn-translation-guide.html Tradu\u00e7\u00e3o livre, por Frater Ergon. H\u00e1 muito tempo atr\u00e1s um amigo meu, Clive Harper, publicou uma lista do que as pessoas no &#8220;Servos da Luz&#8221;1 realmente quiseram dizer quando disseram certas frases. Eu pensei que eu iria atualiz\u00e1-lo para a tradi\u00e7\u00e3o da Golden Dawn. Eu poderia acrescentar a ela:\u00a0 &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/cih.org.br\/?p=921\">Continue lendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9691,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,8],"tags":[235,174,169,72,239,172,171,117,173,116,170],"class_list":["post-921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artigos","category-golden-dawn","tag-abramelin","tag-adeptus-chief","tag-alpha-et-omega","tag-crowley","tag-golden-dawn","tag-hegemon","tag-hiereus","tag-mathers","tag-moina","tag-nick-farrell","tag-stolistes","nodate","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cih.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cih.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cih.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cih.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9691"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cih.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cih.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/921\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cih.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cih.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cih.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}