Os 13 Atributos de Miseric\u00f3rdia s\u00e3o baseados em dois vers\u00edculos:<\/em><\/p>\n\n\n\n Tendo o Senhor passado perante Mois\u00e9s, proclamou: Senhor, Senhor, Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em benefic\u00eancia e verdade;\u00a0que usa de benefic\u00eancia com milhares; que perdoa a iniquidade, a transgress\u00e3o e o pecado; que de maneira alguma ter\u00e1 por inocente o culpado; que limpa a iniquidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos at\u00e9 a terceira e quarta gera\u00e7\u00e3o.\u00a0\u00a0\u201c( Devarim\/\u00caxodo 34: 6-7).<\/em> <\/em>A frase hebraica \u201cv\u2019nakeh lo y\u2019nakeh\u201d (e que limpa, mas n\u00e3o limpa) \u00e9 uma forma gramatical b\u00edblica comum que usa a repeti\u00e7\u00e3o para enfatizar a a\u00e7\u00e3o. Os rabinos engenhosamente cortaram o verso ap\u00f3s v\u2019nakeh, mudando assim o significado para indicar que Deus perdoa todos os pecados.<\/p>\n\n\n\n Esta transforma\u00e7\u00e3o not\u00e1vel do midrash<\/em> transformou-se o formato padr\u00e3o sempre que este verso da Torah \u00e9 usado em um servi\u00e7o de sinagoga. Embora possa ir al\u00e9m do significado claro do texto b\u00edblico, a mudan\u00e7a \u00e9 consistente com o conceito geral da passagem \u2013 a natureza misericordiosa e misericordiosa de Deus.<\/p>\n\n\n\n Os treze atributos (\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b6\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b5 \u05d4\u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea)\u00a0 de Miseric\u00f3rdia, de acordo com as opini\u00f5es geralmente aceitas de Rabbenu Tam e Abudraham, s\u00e3o os seguintes:<\/p>\n\n\n\n Os cabalistas introduziram o costume de tamb\u00e9m recitar os 13 Atributos de Miseric\u00f3rdia antes de retirar a Tor\u00e1 da arca durante as tr\u00eas festas de peregrina\u00e7\u00e3o de Pesach, Shavuot e Sukkot. Isto foi seguido por uma ora\u00e7\u00e3o silenciosa que come\u00e7ou, \u201cMestre do universo, cumprir meus pedidos sinceros para o bem\u201d<\/em>, demonstrando um entendimento de que muitas vezes os objetivos pessoais n\u00e3o s\u00e3o para seu benef\u00edcio. Como todas as s\u00faplicas pessoais, os 13 Atributos de Miseric\u00f3rdia n\u00e3o s\u00e3o recitados no Shabat ou em festas que caem no Shabat.<\/p>\n\n\n\n Fonte: The JPS Guide to Jewish Traditions, publicado pela Jewish Publication Society.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Origens B\u00edblicas Os 13 Atributos de Miseric\u00f3rdia s\u00e3o baseados em dois vers\u00edculos: Tendo o Senhor passado perante Mois\u00e9s, proclamou: Senhor, Senhor, Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em benefic\u00eancia e verdade;\u00a0que usa de benefic\u00eancia com milhares; que perdoa a iniquidade, a transgress\u00e3o e o pecado; que de maneira alguma ter\u00e1 por inocente … <\/p>\n
De forma transliterada, seria: \u201cHashem, Hashem E-l Rachum [ve]Chanun \u00carech ap\u00e1yim [ve]Rav ch\u00eassed [ve]Emet, Notser ch\u00eassed laalafim, Noss\u00ea avon [va]F\u00easha [ve]Chata\u00e1 [ve]Nak\u00ea\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n\n